1
00:01:18,750 --> 00:01:21,860
[Cinta Memiliki Kembang Api]

2
00:01:21,980 --> 00:01:24,900
[Episode 8]

3
00:01:28,840 --> 00:01:29,430
Lihat—

4
00:01:29,920 --> 00:01:31,430
bukankah ada seseorang yang berpakaian putih?

5
00:01:31,430 --> 00:01:33,350
Saya tidak tahu apakah ada seseorang
di luar putih,

6
00:01:33,350 --> 00:01:35,360
tapi ada seseorang berbaju putih di dalam mobil.

7
00:01:35,360 --> 00:01:37,289
Jika kamu merasakan sesuatu di belakangmu,

8
00:01:38,360 --> 00:01:39,440
jangan melihat ke belakang.

9
00:01:39,470 --> 00:01:40,530
Pernahkah kamu mendengar?

10
00:01:40,940 --> 00:01:42,729
Setiap orang memiliki 3 api di punggungnya.

11
00:01:42,729 --> 00:01:44,090
Setiap kali Anda melihat ke belakang

12
00:01:44,110 --> 00:01:45,340
hanya mengeluarkan satu.

13
00:01:45,950 --> 00:01:47,350
Setelah ketiganya keluar,

14
00:01:48,660 --> 00:01:49,720
kamu akan selesai.

15
00:01:53,770 --> 00:01:54,700
Jangan melihat ke belakang.

16
00:01:57,250 --> 00:01:58,450
Dia tepat di belakang kita.

17
00:02:15,420 --> 00:02:22,579
♪ Yang penting bagiku adalah apa yang kamu butuhkan ♪

18
00:02:23,690 --> 00:02:28,579
♪ Tidak lebih, tidak kurang,
Saya hanya berharap itu adalah sesuatu yang bisa saya berikan ♪

19
00:02:30,230 --> 00:02:36,320
♪ Apa yang aku hargai adalah apa yang aku miliki ♪

20
00:02:37,480 --> 00:02:43,590
♪ Setiap saat,
Saya harap Anda ada di sana bersama saya ♪

21
00:02:44,550 --> 00:02:49,400
♪ Dongeng-dongeng itu, kata-kata manisnya,
dan pernyataan cinta ♪

22
00:02:49,970 --> 00:02:54,240
♪ Seperti kembang api
menerangi malam ♪

23
00:02:54,690 --> 00:02:59,900
♪ Mimpi, kegilaan,
dan kata-kata itu terkubur di hatiku ♪

24
00:02:57,400 --> 00:02:58,460
Apa yang kamu lakukan?

25
00:02:58,770 --> 00:03:01,370
Aku ingin kamu berbaring
dan tidur dengan nyaman.

26
00:03:06,130 --> 00:03:07,170
Biarkan aku mengambil alih mengemudi.

27
00:03:07,170 --> 00:03:07,970
Anda?

28
00:03:08,910 --> 00:03:10,370
Apakah Anda yakin bisa mengemudi?

29
00:03:10,560 --> 00:03:11,630
Apakah kamu meremehkanku?

30
00:03:11,630 --> 00:03:12,870
Saya sudah memiliki SIM saya
sejak aku berumur 18 tahun.

31
00:03:12,870 --> 00:03:13,590
Jangan main-main.

32
00:03:13,590 --> 00:03:14,310
Ayo cepat.

33
00:03:14,470 --> 00:03:15,080
Ayo!

34
00:03:15,080 --> 00:03:15,810
Tidak, jangan...

35
00:03:49,530 --> 00:03:51,430
Apa? Saya sudah tidur selama 2 jam?

36
00:03:51,460 --> 00:03:53,110
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk membangunkanku
dalam 15 menit?

37
00:03:53,110 --> 00:03:53,930
Aku tidak bisa membangunkanmu.

38
00:03:53,930 --> 00:03:55,430
Anda tidur seperti log.

39
00:03:56,380 --> 00:03:57,579
Rem! Rem! Rem!

40
00:04:15,350 --> 00:04:16,100
Apa yang telah terjadi?

41
00:04:16,100 --> 00:04:17,700
Apa yang telah terjadi? Katakan padaku!

42
00:04:17,720 --> 00:04:18,920
Keluar dari mobil sekarang!

43
00:04:22,220 --> 00:04:23,150
Itu berbahaya!

44
00:04:29,900 --> 00:04:31,640
Tahukah Anda apa yang sedang Anda lakukan?

45
00:04:33,460 --> 00:04:34,890
Jika Anda tidak mengacau
dengan setir,

46
00:04:34,890 --> 00:04:36,720
kita tidak akan terjerumus ke dalam lumpur!

47
00:04:36,720 --> 00:04:38,190
Saya mengacaukan kemudi?
Jika tidak,

48
00:04:38,190 --> 00:04:40,120
kamu pasti sudah dibawa ke danau!

49
00:04:40,330 --> 00:04:42,260
Dan kamu pikir aku sedang mempermainkannya?

50
00:04:46,310 --> 00:04:47,460
Apa yang kita lakukan sekarang?

51
00:04:48,820 --> 00:04:49,890
Izinkan saya mencoba memundurkan mobil terlebih dahulu.

52
00:04:49,890 --> 00:04:51,090
Pergilah, tunggu di luar sana.

53
00:04:51,180 --> 00:04:52,110
Hati-hati.

54
00:04:55,070 --> 00:04:56,240
Hati-hati.

55
00:05:39,280 --> 00:05:41,140
Tampaknya tidak berhasil. Bagaimana sekarang?

56
00:05:58,180 --> 00:05:58,940
Itu tidak bisa keluar.

57
00:05:58,940 --> 00:06:00,400
Keempat rodanya macet.

58
00:06:01,440 --> 00:06:02,640
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

59
00:06:13,290 --> 00:06:14,880
Oh tidak, tidak ada sinyal sama sekali.

60
00:06:14,880 --> 00:06:16,480
Aku juga tidak punya sinyal.

61
00:06:16,750 --> 00:06:17,940
Kita berada dalam depresi pegunungan.

62
00:06:17,940 --> 00:06:19,540
Tentu saja tidak ada sinyal.

63
00:06:24,800 --> 00:06:25,430
Tunggu di sini sebentar.

64
00:06:25,430 --> 00:06:26,830
Aku akan memeriksanya di sana.

65
00:06:33,870 --> 00:06:35,540
Cepat kembali! saya takut!

66
00:06:36,400 --> 00:06:37,130
Buru-buru!

67
00:06:44,190 --> 00:06:45,200
Tidak ada seorang pun di sini sama sekali.

68
00:06:45,200 --> 00:06:47,530
Tidak mungkin, tidak ada seorang pun di sekitar sini.

69
00:06:57,310 --> 00:06:58,040
Apakah kamu kedinginan?

70
00:07:02,630 --> 00:07:03,890
Katakan sesuatu.

71
00:07:05,750 --> 00:07:07,350
Saya baru saja melakukan perhitungan.

72
00:07:08,070 --> 00:07:09,430
Kami melewati sebuah desa

73
00:07:09,430 --> 00:07:11,090
sebelum peta menunjukkan tidak ada jalan.

74
00:07:11,510 --> 00:07:13,560
Dan kemudian kami berkendara selama 19 menit.

75
00:07:14,040 --> 00:07:14,870
Selanjutnya,

76
00:07:15,360 --> 00:07:16,600
kami mencapai batas kecepatan 25 km/jam

77
00:07:16,600 --> 00:07:18,130
karena jalan berkerikil.

78
00:07:19,190 --> 00:07:19,720
Artinya

79
00:07:19,720 --> 00:07:22,390
kami hanya berjarak belasan kilometer
dari kota.

80
00:07:22,390 --> 00:07:23,190
Jika kita tidak bisa

81
00:07:23,190 --> 00:07:24,750
kembalikan mobilnya malam ini,

82
00:07:24,950 --> 00:07:26,390
hal pertama besok pagi,

83
00:07:26,390 --> 00:07:27,430
kami akan pergi meminta bantuan.

84
00:07:27,430 --> 00:07:28,290
Bagaimana dengan itu?

85
00:07:30,120 --> 00:07:31,510
Saya pikir kamu membeku dalam ketakutan.

86
00:07:31,510 --> 00:07:33,800
Tidak pernah berpikir
kamu sedang menghitung semua ini.

87
00:07:33,800 --> 00:07:34,950
saya takut,

88
00:07:35,000 --> 00:07:36,560
tapi rasa takut tidak akan membantu.

89
00:07:36,560 --> 00:07:37,630
Kami harus tetap tenang

90
00:07:37,630 --> 00:07:39,090
dan mencari solusinya.

91
00:07:39,270 --> 00:07:41,240
Ya, itu memang ide yang bagus.

92
00:07:42,750 --> 00:07:44,480
Tapi sebenarnya tidak ada seorang pun di sini.

93
00:07:44,510 --> 00:07:45,190
Kami tidak punya pilihan.

94
00:07:45,190 --> 00:07:47,450
Tapi kita tidak bisa hanya duduk di sini dan tidak melakukan apa pun.

95
00:07:47,750 --> 00:07:49,310
Kita tidak bisa terus menunggu seperti ini.

96
00:07:49,310 --> 00:07:50,430
Ayo, kita bergerak sedikit

97
00:07:50,430 --> 00:07:51,510
kalau-kalau kita membeku.

98
00:08:02,330 --> 00:08:03,560
Ayo, bergerak!

99
00:08:03,580 --> 00:08:05,230
Formulir Anda salah.

100
00:08:05,430 --> 00:08:06,520
Kalau begitu tunjukkan padaku yang benar.

101
00:08:06,520 --> 00:08:08,050
Saya akan melakukannya, dan Anda mengikuti.

102
00:08:08,390 --> 00:08:09,000
Teruskan.

103
00:08:09,390 --> 00:08:10,850
Yuk, perhatikan baik-baik.

104
00:08:11,890 --> 00:08:14,400
Satu, dua, tiga, empat.

105
00:08:14,480 --> 00:08:18,140
-Orang tua, apakah kamu melakukan pelatihan rehabilitasi?
-Lima, enam, tujuh, delapan.

106
00:09:13,600 --> 00:09:15,570
Saya rasa Anda sudah menontonnya
terlalu banyak sinetron ya?

107
00:09:15,570 --> 00:09:16,220
Ya.

108
00:09:17,310 --> 00:09:18,980
Itu sudah cukup!

109
00:09:20,260 --> 00:09:21,920
saya lelah. aku akan tidur.

110
00:09:58,200 --> 00:09:59,080
Mendengarkan.

111
00:10:00,030 --> 00:10:00,960
Ada suara.

112
00:10:03,530 --> 00:10:04,560
Kamu sangat menyebalkan.

113
00:10:04,560 --> 00:10:06,320
Trik itu tidak berhasil lagi padaku.

114
00:10:06,320 --> 00:10:07,650
Memang ada suara!

115
00:10:10,730 --> 00:10:12,420
Kedengarannya seperti mesin.

116
00:10:17,350 --> 00:10:18,830
Itu traktor! Buru-buru!

117
00:10:28,270 --> 00:10:29,040
Di sini!

118
00:10:34,940 --> 00:10:37,280
Sebenarnya, kami tidak seberuntung itu.

119
00:10:37,560 --> 00:10:39,720
Seseorang muncul dan membantu kami
pagi-pagi sekali,

120
00:10:39,720 --> 00:10:41,360
tidak hanya menarik mobil

121
00:10:41,390 --> 00:10:43,120
tapi juga memberi kita petunjuk.

122
00:10:45,070 --> 00:10:47,310
Itu hanya berarti aku adalah bintang keberuntungan,

123
00:10:47,720 --> 00:10:48,480
kamu tahu?

124
00:10:48,480 --> 00:10:49,630
Ya, ya.

125
00:10:49,870 --> 00:10:51,130
Fokus saja pada mengemudi.

126
00:10:56,620 --> 00:10:57,340
[Xin Kamu]

127
00:10:57,370 --> 00:10:58,030
[Saya sudah mengunggah apa yang Anda inginkan]

128
00:10:58,050 --> 00:10:58,760
[ke tautan ini. Anda benar.
Tidak semua orang di perbankan investasi]

129
00:10:58,790 --> 00:10:59,470
[seorang bajingan serakah. Di tangan kanan,]

130
00:10:59,240 --> 00:11:00,050
Ya...

131
00:10:59,490 --> 00:10:59,970
[ini dapat mengungkapkan kebenaran;]

132
00:10:59,990 --> 00:11:00,630
[di tangan yang salah,
ini hanya akan memperburuk keadaan.]

133
00:11:00,220 --> 00:11:01,990
Xin Anda mengirim pesan kepada saya.

134
00:11:02,870 --> 00:11:03,730
Apa yang dia katakan?

135
00:11:05,510 --> 00:11:06,960
Hentikan mobilnya.

136
00:11:07,090 --> 00:11:07,510
Ada apa?

137
00:11:07,510 --> 00:11:09,330
-Menepi. Menepilah sekarang.
-Tunggu, tunggu.

138
00:11:09,330 --> 00:11:10,300
Lihat ini.

139
00:11:10,870 --> 00:11:11,630
Lihat apa ini.

140
00:11:11,630 --> 00:11:12,520
Apa? Apa itu?

141
00:11:12,520 --> 00:11:13,860
Xin Anda mengirimi saya tautannya

142
00:11:13,890 --> 00:11:16,030
ke data asli Shanlifang di Chengdu.

143
00:11:16,030 --> 00:11:16,390
Lihat, lihat.

144
00:11:16,390 --> 00:11:17,200
Suci!

145
00:11:17,600 --> 00:11:18,700
Ini bagus!

146
00:11:19,200 --> 00:11:21,010
Aku sudah bilang padamu. Dia sebenarnya...

147
00:11:21,080 --> 00:11:22,200
Kami salah menangkapnya.

148
00:11:22,270 --> 00:11:23,410
Dia pria yang cukup baik.

149
00:11:23,410 --> 00:11:25,360
Ayolah, kita punya pekerjaan besar yang harus diselesaikan.

150
00:11:25,390 --> 00:11:26,090
Buru-buru.

151
00:11:27,330 --> 00:11:28,820
Kerja keras benar-benar membuahkan hasil.

152
00:11:39,840 --> 00:11:40,720
Apakah kamu lapar?

153
00:11:43,910 --> 00:11:45,270
Apa yang kamu beli?

154
00:11:45,790 --> 00:11:48,030
Karena kita di sini di Chengdu,
Saya membeli beberapa oleh-oleh.

155
00:11:48,030 --> 00:11:48,890
Ini untukmu.

156
00:11:52,080 --> 00:11:52,720
Saus cabai kacang lebar?

157
00:11:52,720 --> 00:11:53,120
Apakah kamu

158
00:11:53,150 --> 00:11:54,400
membelikan hadiah ini untukku?

159
00:11:56,120 --> 00:11:57,650
Mengapa saya membelikan ini untuk Anda?

160
00:11:58,200 --> 00:12:00,120
Saya mendapatkannya secara gratis
ketika saya membeli sesuatu yang lain.

161
00:12:00,120 --> 00:12:01,080
Akan sangat disayangkan jika dibuang begitu saja.

162
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
Jadi saya pikir...

163
00:12:03,440 --> 00:12:05,150
Bukankah begitu?
membuat terong tumis itu?

164
00:12:05,150 --> 00:12:06,480
Aku melihatmu memasukkan ini ke dalamnya.

165
00:12:07,360 --> 00:12:08,400
Itu cukup bagus.

166
00:12:08,600 --> 00:12:10,330
Hasilkan lebih banyak. Saya menyukainya.

167
00:12:11,870 --> 00:12:14,470
Apa yang kamu beli?
untuk mendapatkan begitu banyak botol secara gratis?

168
00:12:14,840 --> 00:12:17,040
Anda tidak membelinya sendiri, bukan?

169
00:12:17,240 --> 00:12:18,670
Lupakan saja jika Anda tidak menginginkannya.

170
00:12:18,670 --> 00:12:20,240
Kamu bilang aku bisa memesan apapun yang aku mau.

171
00:12:20,240 --> 00:12:21,120
Buang saja.

172
00:12:21,120 --> 00:12:22,480
Aku tidak pernah bilang aku tidak menginginkannya.

173
00:12:22,480 --> 00:12:24,480
Akan sangat disayangkan jika dibuang begitu saja.

174
00:12:25,440 --> 00:12:27,720
Maka bukankah sebaiknya Anda menambahkan secara formal

175
00:12:27,870 --> 00:12:30,270
sepasang sumpit tambahan
untukku malam ini?

176
00:12:30,480 --> 00:12:31,930
Kamu berjanji padaku itu

177
00:12:31,960 --> 00:12:33,320
kamu akan membuatkanku hidangan tambahan itu,

178
00:12:33,320 --> 00:12:34,790
tapi kamu belum membuatnya.

179
00:12:34,790 --> 00:12:36,030
Hidangan tambahan apa?

180
00:12:36,080 --> 00:12:37,870
Direktur Fang belum setuju
untuk pemulihan saya belum.

181
00:12:37,870 --> 00:12:39,120
Tidak ada yang perlu dirayakan.

182
00:12:39,120 --> 00:12:42,380
Kita akan mengadakan sesuatu untuk dirayakan
ketika kita kembali malam ini.

183
00:12:43,480 --> 00:12:44,660
Lupakan.

184
00:12:46,750 --> 00:12:49,200
Aku tidak ingin menaruh harapanku terlalu tinggi.

185
00:12:49,320 --> 00:12:51,650
Semakin tinggi harapannya, semakin sulit kejatuhannya.

186
00:12:51,720 --> 00:12:53,320
Lagipula aku akan mencoba yang terbaik.

187
00:12:53,720 --> 00:12:54,550
TIDAK!

188
00:12:55,150 --> 00:12:56,150
Tidak apa?

189
00:12:56,840 --> 00:12:57,510
Dengar,

190
00:12:57,510 --> 00:12:59,240
Saya pasti menikmati hidangan itu.

191
00:12:59,240 --> 00:13:01,150
Kami pernah ke Chengdu
dan Desa Bunga Persik.

192
00:13:01,150 --> 00:13:03,080
Apa yang menghentikan kita
dari bermimpi besar?

193
00:13:03,080 --> 00:13:04,150
Data yang kami peroleh dengan mempertaruhkan hidup kami

194
00:13:04,150 --> 00:13:05,440
bahkan tidak bisa mengesankan...

195
00:13:05,440 --> 00:13:06,770
a-seorang sutradara di He Jing?

196
00:13:07,390 --> 00:13:08,590
Lihat saja!

197
00:13:09,150 --> 00:13:11,500
Itu akan mengguncang seluruh Shanlifang!

198
00:13:11,600 --> 00:13:13,190
Mengapa kamu begitu bersemangat?

199
00:13:13,270 --> 00:13:14,390
Apakah kamu akan memasak atau tidak?

200
00:13:14,390 --> 00:13:15,150
Saya berjanji kepada Anda.

201
00:13:15,150 --> 00:13:15,910
Aku akan menyiapkan sepasang sumpit

202
00:13:15,910 --> 00:13:17,670
untukmu apakah aku diterima kembali
atau tidak, oke?

203
00:13:17,670 --> 00:13:18,750
Sangat memalukan.

204
00:13:20,910 --> 00:13:22,200
Apa sebenarnya yang ingin Anda beli

205
00:13:22,200 --> 00:13:22,750
banyak sekali yang gratis?

206
00:13:22,750 --> 00:13:24,350
Bawa saya untuk melihatnya. Buru-buru.

207
00:13:26,150 --> 00:13:27,150
Bukan urusanmu.

208
00:13:27,150 --> 00:13:28,840
Beli 1 gratis 9. Ada masalah?

209
00:13:28,840 --> 00:13:30,030
Pamer.

210
00:13:34,750 --> 00:13:35,900
Halo, Tuan Jiang.

211
00:13:38,750 --> 00:13:39,480
Apa?

212
00:13:42,720 --> 00:13:43,740
Saya akan segera tiba di Shanghai.

213
00:13:43,740 --> 00:13:45,470
Saya akan mengirimkan nomor penerbangan saya.

214
00:13:46,150 --> 00:13:46,750
Oke.

215
00:13:49,240 --> 00:13:50,080
Ada apa?

216
00:13:53,890 --> 00:13:54,950
Ayah saya terluka.

217
00:13:57,120 --> 00:13:58,030
Apakah ini serius?

218
00:13:58,480 --> 00:13:59,320
Aku tidak tahu.

219
00:14:02,790 --> 00:14:04,200
Jangan terlalu khawatir.

220
00:14:04,200 --> 00:14:05,460
Dia pasti akan baik-baik saja.

221
00:14:48,800 --> 00:14:50,460
Aku belum bilang kamu boleh makan.

222
00:14:51,320 --> 00:14:52,570
Anda tidak bisa makan sampai saya mengatakannya.

223
00:14:52,570 --> 00:14:53,230
Mengerti?

224
00:14:53,380 --> 00:14:54,160
Ayo makan!

225
00:14:55,840 --> 00:14:56,550
Anak baik.

226
00:14:56,550 --> 00:14:57,150
Ayo.

227
00:14:58,440 --> 00:14:59,470
Kemarilah, Furry.

228
00:14:59,630 --> 00:15:00,600
Berbulu.

229
00:15:03,840 --> 00:15:04,540
Kemarilah.

230
00:15:04,870 --> 00:15:05,510
Berbulu.

231
00:15:08,320 --> 00:15:09,510
Ini dia.

232
00:15:10,760 --> 00:15:11,780
Orang tua.

233
00:15:12,790 --> 00:15:14,320
Apakah kamu sudah gila?

234
00:15:14,480 --> 00:15:16,200
Anda menggunakan trik ini
untuk membuatku pulang?

235
00:15:16,200 --> 00:15:17,500
Bukankah kamu kekanak-kanakan?

236
00:15:18,000 --> 00:15:18,870
Pergilah bermain sendiri.

237
00:15:18,870 --> 00:15:19,810
Tidak, tidak.

238
00:15:20,080 --> 00:15:21,540
Yifei, aku tidak berbohong padamu.

239
00:15:22,200 --> 00:15:23,400
Saya benar-benar terluka.

240
00:15:23,670 --> 00:15:24,930
Dimana kamu terluka?

241
00:15:25,510 --> 00:15:26,640
Pergelangan kakiku terkilir.

242
00:15:26,910 --> 00:15:28,750
Aku sedang mengantarnya, dan aku hanya

243
00:15:28,750 --> 00:15:29,810
pergelangan kakiku terkilir.

244
00:15:31,150 --> 00:15:32,480
Dan inilah yang disebut oleh Tuan Jiang

245
00:15:32,480 --> 00:15:34,810
cedera serius yang membuatmu terbaring di tempat tidur?

246
00:15:35,360 --> 00:15:36,200
Jiang

247
00:15:36,200 --> 00:15:38,600
selalu membesar-besarkan sesuatu.

248
00:15:38,620 --> 00:15:39,480
Ini tidak terlalu serius.

249
00:15:39,480 --> 00:15:40,920
Tapi aku terluka.

250
00:15:42,910 --> 00:15:43,790
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?

251
00:15:43,790 --> 00:15:44,440
Ya.

252
00:15:44,840 --> 00:15:46,370
Baiklah, kalau begitu aku berangkat.

253
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
Saya belum selesai berbicara,

254
00:15:49,200 --> 00:15:50,170
dan kamu pergi?

255
00:15:50,170 --> 00:15:51,480
Saya sangat sibuk.

256
00:15:51,510 --> 00:15:53,050
Jika kamu baik-baik saja, aku akan berangkat.

257
00:15:53,050 --> 00:15:54,170
Siapa bilang aku baik-baik saja?

258
00:15:54,200 --> 00:15:56,000
Apakah kamu bahkan memberiku waktu untuk berbicara?

259
00:15:57,360 --> 00:15:57,910
Baiklah, baiklah.

260
00:15:57,910 --> 00:15:58,700
Yifei.

261
00:15:59,750 --> 00:16:01,000
Kamu sudah lama tidak pulang ke rumah.

262
00:16:01,000 --> 00:16:02,460
Menginaplah untuk makan malam kali ini.

263
00:16:02,480 --> 00:16:03,050
Berbulu!

264
00:16:06,960 --> 00:16:07,650
Kemarilah.

265
00:16:07,960 --> 00:16:09,690
Pergi, cari kakakmu.

266
00:16:10,480 --> 00:16:12,320
Jangan panggil aku "orang tua" lain kali.

267
00:16:12,320 --> 00:16:13,380
Apakah saya setua itu?

268
00:16:59,000 --> 00:17:01,060
Tidak ada bedanya dengan makan sendirian.

269
00:17:03,880 --> 00:17:05,680
Anda bahkan tidak mengucapkan sepatah kata pun.

270
00:17:08,790 --> 00:17:11,119
Bukankah ini aturan yang Anda tetapkan
ketika aku masih kecil?

271
00:17:11,430 --> 00:17:13,680
Tidak boleh bicara saat makan, kan?

272
00:17:13,700 --> 00:17:15,390
Tidak, hanya kamu yang bisa bicara.

273
00:17:19,880 --> 00:17:21,450
Sebenarnya, kamu bisa bicara.

274
00:17:21,920 --> 00:17:23,319
Tidak apa-apa. Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

275
00:17:24,329 --> 00:17:25,990
Bagaimana kabarnya? Apakah kamu sibuk akhir-akhir ini?

276
00:17:26,920 --> 00:17:27,550
Sibuk.

277
00:17:28,310 --> 00:17:29,310
Sibuk dengan segalanya.

278
00:17:29,310 --> 00:17:30,440
Lagipula cukup sibuk.

279
00:17:32,160 --> 00:17:34,610
Kamu hanya main-main,

280
00:17:34,640 --> 00:17:35,940
membuang-buang waktumu.

281
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
Ya.

282
00:17:38,030 --> 00:17:39,700
Dibandingkan dengan bisnis besar Anda,

283
00:17:39,700 --> 00:17:40,900
semua yang kulakukan seperti main-main,

284
00:17:40,900 --> 00:17:42,760
dan semuanya hanya membuang-buang waktu.

285
00:17:47,350 --> 00:17:49,410
Mari kita bicara tentang sesuatu yang serius.

286
00:17:49,550 --> 00:17:51,260
Sejak kamu

287
00:17:51,920 --> 00:17:53,320
sangat peduli padaku,

288
00:17:53,510 --> 00:17:54,540
Saya sudah memutuskan

289
00:17:55,160 --> 00:17:57,390
untuk berinvestasi sedikit di perusahaan Anda.

290
00:17:59,830 --> 00:18:00,490
Bagaimana?

291
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
Tidak, tolong jangan.

292
00:18:02,680 --> 00:18:04,180
Dalam hal investasi,

293
00:18:04,180 --> 00:18:05,920
Anda juga sangat menghargai proyek tersebut

294
00:18:05,920 --> 00:18:07,830
atau mengharapkan keuntungan di masa depan.

295
00:18:07,960 --> 00:18:10,160
Anda membuatnya tampak seperti amal,

296
00:18:10,550 --> 00:18:12,270
dengan ikatan—

297
00:18:12,750 --> 00:18:13,610
lupakan saja.

298
00:18:13,720 --> 00:18:15,650
Saya tidak punya pamrih apa pun.

299
00:18:15,900 --> 00:18:16,760
TIDAK?

300
00:18:17,200 --> 00:18:20,000
Bukankah kamu hanya ingin aku kembali
dan bekerja untukmu?

301
00:18:21,160 --> 00:18:23,640
Apakah bekerja untuk saya adalah sebuah ikatan?

302
00:18:23,920 --> 00:18:25,920
Bukankah itu yang seharusnya kamu lakukan?

303
00:18:27,640 --> 00:18:28,540
Selain itu,

304
00:18:28,680 --> 00:18:30,030
itu tidak akan menghentikanmu untuk berlari

305
00:18:30,030 --> 00:18:31,370
kamu...

306
00:18:32,110 --> 00:18:34,530
Apa namanya? Lashit atau apa?

307
00:18:34,720 --> 00:18:36,000
Lashi apa?

308
00:18:36,110 --> 00:18:37,200
Itu Fulaxida.

309
00:18:37,390 --> 00:18:39,000
Fulaksida!

310
00:18:39,200 --> 00:18:40,510
Fulaksida.

311
00:18:41,000 --> 00:18:42,470
Itu tidak bertentangan.

312
00:18:42,720 --> 00:18:43,850
Pikirkan saja.

313
00:18:44,680 --> 00:18:47,200
Anda membantu saya menjalankan Qiansheng,

314
00:18:47,670 --> 00:18:50,880
dan saya akan membiayai Fulaxida Anda.

315
00:18:51,720 --> 00:18:54,280
Kita bisa menangani keduanya bersama-sama.

316
00:18:54,380 --> 00:18:55,990
Ketua Li, saya tidak membutuhkannya,

317
00:18:56,590 --> 00:18:57,250
serius.

318
00:18:59,560 --> 00:19:01,740
Kenapa kamu begitu keras kepala?

319
00:19:02,440 --> 00:19:03,670
Mendengarkan.

320
00:19:04,440 --> 00:19:06,690
Aku tidak tega melihat perusahaan anakku

321
00:19:07,010 --> 00:19:08,940
dihancurkan oleh orang lain.

322
00:19:11,070 --> 00:19:12,640
Apa yang Anda maksud dengan "hancur"?

323
00:19:12,640 --> 00:19:14,030
Apa yang kamu bicarakan?

324
00:19:14,030 --> 00:19:15,690
Jangan bilang kamu tidak tahu.

325
00:19:16,140 --> 00:19:19,400
Saya mendengar seseorang mencoba
untuk memburu staf Anda dengan gaji tinggi.

326
00:19:19,400 --> 00:19:22,130
Eksekutif perusahaan Anda adalah
sudah tergoda.

327
00:19:26,110 --> 00:19:27,020
Siapa yang melakukan ini?

328
00:19:27,680 --> 00:19:28,820
Siapa lagi yang bisa melakukannya?

329
00:19:29,900 --> 00:19:31,700
Orang tua itu, Liao.

330
00:19:35,790 --> 00:19:38,690
Apakah Anda tidak membantunya go public?

331
00:19:38,960 --> 00:19:40,820
Kenapa dia masih menentangmu?

332
00:19:41,790 --> 00:19:43,310
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

333
00:19:43,310 --> 00:19:44,640
Bukankah itu sudah jelas?

334
00:19:45,150 --> 00:19:47,010
Itu bisnis yang dipilih oleh anak saya.

335
00:19:47,010 --> 00:19:48,740
Bagaimana mungkin aku tidak mengawasinya?

336
00:19:49,960 --> 00:19:50,590
Ya,

337
00:19:50,750 --> 00:19:52,030
Saya mengerti.

338
00:19:52,110 --> 00:19:53,690
Jadi kamu benar-benar peduli padaku.

339
00:19:54,030 --> 00:19:56,970
Bagaimanapun, hanya aku yang diperbolehkan
untuk menekan anakku—

340
00:19:57,030 --> 00:19:58,450
tidak ada orang lain yang bisa.

341
00:20:01,310 --> 00:20:02,040
Ketua Li,

342
00:20:02,680 --> 00:20:04,010
Saya sangat menghargainya.

343
00:20:04,720 --> 00:20:05,270
Lihat.

344
00:20:05,350 --> 00:20:06,830
Saya bisa menangani masalah ini

345
00:20:06,830 --> 00:20:08,360
dengan Ketua Liao sendiri.

346
00:20:08,400 --> 00:20:10,510
Fulaxida juga tidak kekurangan uang.

347
00:20:10,510 --> 00:20:12,040
Jadi jangan khawatir tentang hal itu.

348
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
Jaga saja Furry dengan baik

349
00:20:13,110 --> 00:20:15,400
dan jalankan Manufaktur Qiansheng Anda dengan baik.

350
00:20:15,400 --> 00:20:16,130
Terlebih lagi,

351
00:20:16,480 --> 00:20:18,200
jangan selalu berusaha membuatku datang
dan bersenang-senang denganmu.

352
00:20:18,200 --> 00:20:19,030
Saya sangat sibuk.

353
00:20:19,110 --> 00:20:20,820
Anda punya bisnis besar,
tapi aku belum sampai ke sana.

354
00:20:20,820 --> 00:20:22,350
Aku bahkan belum menetap, tahu?

355
00:20:22,350 --> 00:20:23,310
Tunggu sebentar.

356
00:20:24,550 --> 00:20:26,080
Berbicara tentang menetap,

357
00:20:27,070 --> 00:20:28,930
kapan kamu akan menikah?

358
00:20:29,000 --> 00:20:30,240
Apakah kamu bersama Gui Lili itu...

359
00:20:30,240 --> 00:20:30,790
Baiklah baiklah,

360
00:20:30,790 --> 00:20:32,610
berhenti bersikap bodoh padaku.

361
00:20:33,110 --> 00:20:34,400
Bukankah paparazzimu melaporkannya padamu?

362
00:20:34,400 --> 00:20:35,660
Saya sudah putus dengan Gui Lili.

363
00:20:35,660 --> 00:20:36,790
Apakah kamu tidak tahu itu?

364
00:20:38,270 --> 00:20:39,590
Ceritakan padaku apa yang terjadi.

365
00:20:39,830 --> 00:20:40,530
Berhenti.

366
00:20:40,750 --> 00:20:41,590
Jangan menyindir.

367
00:20:41,590 --> 00:20:43,320
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.

368
00:20:45,810 --> 00:20:46,690
Lihatlah dirimu.

369
00:20:46,920 --> 00:20:48,980
Pak tua, mari kita bicarakan sesuatu.

370
00:20:49,200 --> 00:20:52,060
Berhentilah memberi terlalu banyak perhatian
untuk kehidupan pribadi saya.

371
00:20:52,310 --> 00:20:54,310
Bolehkah aku membicarakan sesuatu denganmu juga?

372
00:20:54,310 --> 00:20:56,570
Bisakah kamu berhenti memanggilku "orang tua"?

373
00:20:56,680 --> 00:20:58,940
Pernahkah Anda melihat "orang tua" yang begitu muda?

374
00:20:59,260 --> 00:21:00,460
Baiklah, baiklah.

375
00:21:01,070 --> 00:21:02,400
Anda masih muda. Anda masih muda.

376
00:21:02,400 --> 00:21:03,030
Tepat.

377
00:21:03,680 --> 00:21:04,920
Aku kenyang, pak tua muda.

378
00:21:04,920 --> 00:21:05,830
aku akan pergi.

379
00:21:06,750 --> 00:21:07,550
Anda tahu apa?

380
00:21:08,100 --> 00:21:10,240
Putus dengan Gui Lili adalah
hal yang benar untuk dilakukan.

381
00:21:10,240 --> 00:21:13,300
Lain kali, bawa seseorang kembali
siapa yang cocok untuk dinikahi.

382
00:21:14,510 --> 00:21:15,310
Ini milikmu?

383
00:21:17,160 --> 00:21:18,680
Bagaimana Anda bisa menyelesaikan paket sebesar itu?

384
00:21:18,680 --> 00:21:20,080
Saya akan membantu Anda mengkonsumsinya.

385
00:21:20,640 --> 00:21:22,960
Itu Da Hong Pao kelas atas.
Gunakan air 100°C untuk itu.

386
00:21:22,960 --> 00:21:23,590
Mengerti.

387
00:21:26,440 --> 00:21:28,500
Saya pikir kamu tidak suka teh.

388
00:21:33,400 --> 00:21:34,070
Tuan Jiang.

389
00:21:34,640 --> 00:21:35,400
Yifei,

390
00:21:35,590 --> 00:21:37,390
kamu tidak mengemudi ke sini kali ini?

391
00:21:37,440 --> 00:21:38,520
Saya menggadaikannya.

392
00:21:39,070 --> 00:21:40,710
Itu sangat merepotkan.

393
00:21:40,790 --> 00:21:41,900
Pilih satu dari garasi.

394
00:21:41,900 --> 00:21:42,500
Tidak perlu.

395
00:21:42,530 --> 00:21:43,860
Saya seorang pria muda
yang menjual rumahnya untuk memulai bisnis.

396
00:21:43,860 --> 00:21:45,640
Itu tidak pantas untukku
untuk mengendarai mobil mewah.

397
00:21:45,640 --> 00:21:46,200
aku berangkat.

398
00:21:47,540 --> 00:21:48,870
Ngomong-ngomong, Tuan Jiang...

399
00:21:50,000 --> 00:21:51,400
Tuan Jiang, saya ingat Anda pernah melakukannya

400
00:21:51,400 --> 00:21:52,440
Polo, kan?

401
00:21:54,070 --> 00:21:55,160
Pinjamkan padaku, ayolah.

402
00:21:55,160 --> 00:21:57,490
Aku akan menjemput ayahku
ambilkan yang lebih besar untukmu nanti.

403
00:21:58,070 --> 00:21:58,640
Oke.

404
00:21:59,110 --> 00:22:00,710
Hanya Anda yang bisa memikirkan hal itu.

405
00:22:00,920 --> 00:22:01,750
Baiklah, ambillah.

406
00:22:10,150 --> 00:22:13,440
[Ketua Liao Jinshan
Pesta Ulang Tahun ke-60]

407
00:22:17,030 --> 00:22:18,050
Ini menu hari ini.

408
00:22:18,050 --> 00:22:19,110
Silakan lihat.

409
00:22:20,210 --> 00:22:22,000
[Ketua Liao Jinshan
Pesta Ulang Tahun ke-60]

410
00:22:22,000 --> 00:22:23,510
[Meja Check-in]

411
00:22:22,200 --> 00:22:23,990
Beberapa hidangan ini terlalu mirip.

412
00:22:23,990 --> 00:22:25,120
Apa yang terjadi?

413
00:22:26,270 --> 00:22:27,870
Halo, Wakil Presiden Liao.

414
00:22:28,240 --> 00:22:28,920
Shiyu.

415
00:22:29,000 --> 00:22:29,610
Ayah,

416
00:22:29,830 --> 00:22:31,400
kenapa kamu datang pagi-pagi sekali?

417
00:22:31,480 --> 00:22:32,730
Ini masih pagi
sebelum jamuan makan dimulai.

418
00:22:32,730 --> 00:22:34,130
Saya hanya datang untuk melihatnya.

419
00:22:34,810 --> 00:22:36,110
Saya menangani semuanya di sini.

420
00:22:36,110 --> 00:22:37,710
Apa yang perlu dikhawatirkan?

421
00:22:37,780 --> 00:22:39,170
Saya baru saja dilahirkan untuk bekerja keras.

422
00:22:39,200 --> 00:22:40,060
Saya tidak bisa menahannya.

423
00:22:40,510 --> 00:22:41,840
Anda mungkin kembali bekerja.

424
00:22:43,040 --> 00:22:43,970
Apakah ini

425
00:22:45,400 --> 00:22:46,600
semua dipilih olehmu?

426
00:22:47,880 --> 00:22:50,350
Saya memilih dengan cermat
setiap hidangan sendiri.

427
00:22:50,350 --> 00:22:51,350
Bagaimana menurutmu?

428
00:22:51,400 --> 00:22:52,460
Apakah kamu puas?

429
00:22:52,830 --> 00:22:54,510
Putriku, kamu selalu berhati-hati

430
00:22:54,510 --> 00:22:56,510
dan bijaksana saat menangani sesuatu.

431
00:22:56,510 --> 00:22:58,110
Bagaimana mungkin saya tidak yakin?

432
00:23:01,000 --> 00:23:02,720
Tapi ada baiknya kamu datang lebih awal.

433
00:23:02,720 --> 00:23:04,380
Anda dapat mengobrol lebih banyak dengan Ruohai.

434
00:23:06,270 --> 00:23:07,400
"Ruohai"?

435
00:23:08,400 --> 00:23:10,800
Anda memanggilnya dengan penuh kasih sayang sekarang?

436
00:23:11,090 --> 00:23:12,060
Ayah!

437
00:23:14,750 --> 00:23:15,460
Ruohai.

438
00:23:16,690 --> 00:23:17,690
Halo, Ketua.

439
00:23:19,200 --> 00:23:19,830
Apa itu?

440
00:23:21,180 --> 00:23:21,790
ruohai,

441
00:23:22,030 --> 00:23:24,030
bukankah kamu menyiapkan hadiah untuk ayahku?

442
00:23:25,830 --> 00:23:26,880
Hanya hadiah kecil

443
00:23:27,440 --> 00:23:29,200
untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada Anda, Ketua.

444
00:23:29,200 --> 00:23:29,740
Ayah,

445
00:23:29,880 --> 00:23:31,180
Ruohai memiliki seseorang yang spesial

446
00:23:31,180 --> 00:23:33,110
buatkan ini khusus untuk Anda di Italia.

447
00:23:34,830 --> 00:23:36,010
Buka dan lihatlah.

448
00:23:36,010 --> 00:23:38,120
Anda pasti sudah banyak memikirkannya.

449
00:23:38,120 --> 00:23:38,720
Mari kita lihat.

450
00:23:38,750 --> 00:23:39,400
Coba saya lihat.

451
00:23:46,590 --> 00:23:48,060
Mengapa hanya ada satu?

452
00:23:48,550 --> 00:23:49,880
Itu sarung tangan golf.

453
00:23:50,000 --> 00:23:51,530
Anda seharusnya menggunakannya.

454
00:23:54,270 --> 00:23:55,210
Apakah kamu menyukainya?

455
00:23:55,670 --> 00:23:56,470
Cobalah.

456
00:23:59,000 --> 00:24:00,080
Ini sangat cocok.

457
00:24:00,110 --> 00:24:01,170
Ini pas sekali.

458
00:24:10,160 --> 00:24:12,160
Nona Liao, kuenya sudah ada di sini.

459
00:24:12,720 --> 00:24:13,260
Oke.

460
00:24:13,880 --> 00:24:15,210
Saya akan memeriksanya.

461
00:24:23,890 --> 00:24:26,210
Saya seorang pria sederhana dengan sedikit keinginan.

462
00:24:27,280 --> 00:24:28,470
Di usiaku,

463
00:24:29,350 --> 00:24:30,720
Saya tidak peduli

464
00:24:31,000 --> 00:24:32,400
uang atau status lagi.

465
00:24:32,680 --> 00:24:34,680
Ketulusan adalah satu-satunya hal yang saya hargai.

466
00:24:36,180 --> 00:24:39,440
Karena kamu kurang tulus
untuk memilih hadiah ulang tahun secara langsung,

467
00:24:39,440 --> 00:24:41,100
kenapa kamu repot-repot memberikannya?

468
00:24:44,440 --> 00:24:45,640
Maafkan saya, Ketua.

469
00:24:46,830 --> 00:24:48,090
Itu tidak akan terjadi lagi.

470
00:24:49,480 --> 00:24:50,180
Ingat,

471
00:24:51,270 --> 00:24:52,440
kamu bisa berbohong padaku.

472
00:24:53,000 --> 00:24:53,960
Namun jika suatu hari,

473
00:24:54,830 --> 00:24:57,160
Aku tahu kamu telah menipu putriku...

474
00:25:03,000 --> 00:25:04,030
Maksudku jika.

475
00:25:18,680 --> 00:25:19,350
saya kembali.

476
00:25:22,720 --> 00:25:25,650
Nah, bagaimana kabar ayahmu?
Apakah dia merasa lebih baik?

477
00:25:26,550 --> 00:25:28,510
-Um, jangan terlalu khawatir.
-Ayahku...

478
00:25:28,510 --> 00:25:29,640
Orang tua cenderung saja

479
00:25:29,640 --> 00:25:30,640
memiliki masalah kesehatan ringan.

480
00:25:30,640 --> 00:25:31,700
Itu cukup normal.

481
00:25:33,510 --> 00:25:35,280
Aku membuatkanmu sup jamur putih.

482
00:25:35,280 --> 00:25:36,040
Miliki beberapa.

483
00:25:36,070 --> 00:25:38,410
Jika Anda merasa cemas,
kamu tidak bisa menjaga keluargamu dengan baik.

484
00:25:38,410 --> 00:25:39,070
Silakan duduk.

485
00:25:50,710 --> 00:25:52,040
Minumlah selagi panas.

486
00:25:56,920 --> 00:25:57,720
Terima kasih.

487
00:25:58,920 --> 00:25:59,920
Jangan sebutkan itu.

488
00:26:06,880 --> 00:26:07,460
Nah,

489
00:26:07,640 --> 00:26:08,840
nikmati supmu.

490
00:26:08,960 --> 00:26:11,090
Istirahat yang cukup setelah Anda menyelesaikannya.

491
00:26:12,830 --> 00:26:13,410
Terima kasih.

492
00:26:13,480 --> 00:26:14,100
Tidak apa-apa.

493
00:26:21,030 --> 00:26:21,890
Sangat menghibur.

494
00:26:32,480 --> 00:26:33,520
Rasanya enak sekali.

495
00:26:34,440 --> 00:26:35,250
Ini sangat bagus.

496
00:26:37,510 --> 00:26:39,710
Seseorang bahkan membuatkanku sup jamur putih.

497
00:26:50,510 --> 00:26:53,090
Oh iya, ayahku mengatakan itu beberapa hari kemudian,

498
00:26:53,110 --> 00:26:55,030
dia akan memberi Anda tugas penting.

499
00:26:55,030 --> 00:26:55,990
Apa itu?

500
00:26:57,790 --> 00:27:00,190
Saya pikir ini adalah sesuatu tentang go public.

501
00:27:02,520 --> 00:27:04,380
Jangan gugup. Saya akan membantu Anda.

502
00:27:09,200 --> 00:27:11,270
Fakta bahwa ayahku mempercayakan
tugas yang sangat penting bagi Anda

503
00:27:11,270 --> 00:27:12,920
berarti dia sudah mempercayaimu

504
00:27:13,200 --> 00:27:15,230
dan akan mulai membuatmu
melakukan pekerjaan yang berat.

505
00:27:15,230 --> 00:27:16,490
Kamu seharusnya bahagia.

506
00:28:28,750 --> 00:28:29,580
Hampir selesai.

507
00:28:58,310 --> 00:28:59,070
Induk semang.

508
00:29:01,680 --> 00:29:02,400
Induk semang?

509
00:29:04,880 --> 00:29:05,610
Dimana dia?

510
00:29:07,640 --> 00:29:08,550
saya kelaparan.

511
00:29:21,310 --> 00:29:22,510
Nasi goreng Yangzhou?

512
00:29:57,050 --> 00:29:58,680
[Laporan Penelitian Komprehensif
dari Hotel Shanlifang]

513
00:29:58,700 --> 00:30:01,060
[Memantapkan Tata Letak Industri
Sambil Menunggu Jendela IPO yang Tepat]

514
00:30:10,030 --> 00:30:10,750
Tidak buruk.

515
00:30:13,400 --> 00:30:14,800
Dia melakukannya dengan sangat cepat.

516
00:30:50,590 --> 00:30:52,400
Jadi dia sedang ingin makan.

517
00:30:52,960 --> 00:30:54,590
Sepertinya dia baik-baik saja sekarang.

518
00:31:03,350 --> 00:31:05,210
Beraninya dia menyentuh dokumenku?

519
00:31:07,290 --> 00:31:08,500
[Aku tidak makan nasi gorengmu secara gratis.
Sebagai gurumu, aku membantumu]

520
00:31:08,520 --> 00:31:09,840
[perbaiki dokumen Anda.
Anggap saja itu pembayaranku untuk makanannya.]

521
00:31:23,160 --> 00:31:24,790
Pria ini...

522
00:31:24,440 --> 00:31:27,400
♪ Hei kamu, kenapa kamu lagi? ♪

523
00:31:25,750 --> 00:31:28,400
Dia mungkin memiliki temperamen buruk dalam kehidupan sehari-hari,

524
00:31:28,380 --> 00:31:31,910
♪ Kamu selalu menemukan rahasia kecilku ♪

525
00:31:29,720 --> 00:31:32,330
tapi secara profesional, dia benar-benar hebat.

526
00:31:32,920 --> 00:31:34,330
♪ Di alis dan bulu mataku ♪

527
00:31:34,000 --> 00:31:35,350
Baiklah, siap dikirim.

528
00:31:34,820 --> 00:31:36,520
♪ Di lekuk bibirku, di rambutku ♪

529
00:31:36,810 --> 00:31:38,840
♪ Seperti tetesan hujan di musim semi, aku suka ♪

530
00:31:39,570 --> 00:31:41,220
♪ Atau anak kucing di sore hari ♪

531
00:31:39,800 --> 00:31:41,850
[Laporan Penelitian
di Hotel Chengdu Shanlifang]

532
00:31:41,690 --> 00:31:45,390
♪ Hei kamu, kenapa kamu lagi? ♪

533
00:31:41,880 --> 00:31:43,760
[Mengirim email]

534
00:31:43,780 --> 00:31:43,990
[Berhasil dikirim]

535
00:31:45,590 --> 00:31:46,960
Semuanya sudah selesai.

536
00:31:46,220 --> 00:31:49,690
♪ Kamu selalu dengan mudah membangkitkan hasratku
untuk melindungimu ♪

537
00:31:49,260 --> 00:31:53,390
[Baris 12]

538
00:31:50,580 --> 00:31:51,830
♪ Melihat melalui pikiran rahasiaku ♪

539
00:31:52,520 --> 00:31:54,050
♪ Keraguanku, dan sisi murungku ♪

540
00:31:54,620 --> 00:31:56,730
♪ Seperti bir dan ayam goreng
di musim gugur aku suka ♪

541
00:31:57,280 --> 00:31:58,460
♪ Dan ikan pedas di musim dingin ♪

542
00:31:58,120 --> 00:31:59,350
Revisi Anda tidak buruk.

543
00:31:59,350 --> 00:32:00,220
Terima kasih.

544
00:32:08,220 --> 00:32:11,830
♪ Hei kamu, kenapa kamu lagi? ♪

545
00:32:10,310 --> 00:32:12,120
Hanya ucapan terima kasih secara lisan?

546
00:32:12,620 --> 00:32:16,030
♪ Kamu selalu dengan mudah membangkitkan hasratku
untuk melindungimu ♪

547
00:32:16,850 --> 00:32:18,190
♪ Melihat melalui pikiran rahasiaku ♪

548
00:32:18,440 --> 00:32:20,720
Bukankah nasi gorengnya sudah menjadi ucapan terima kasih?

549
00:32:18,770 --> 00:32:20,330
♪ Keraguanku, dan sisi murungku ♪

550
00:32:20,900 --> 00:32:23,020
♪ Seperti bir dan ayam goreng
di musim gugur aku suka ♪

551
00:32:23,650 --> 00:32:25,150
♪ Dan ikan pedas di musim dingin ♪

552
00:32:25,570 --> 00:32:29,270
♪ Kenapa kamu lagi?
Dengan nada yang manis ♪

553
00:32:26,440 --> 00:32:28,200
Saya ingin minum teh telur,

554
00:32:28,310 --> 00:32:30,470
dengan rasa yang sama dengan yang ada
terakhir kali kamu masukkan ke dalam lemari es.

555
00:32:29,760 --> 00:32:33,710
♪ Sepertinya seluruh dunia mengetahuinya
Aku merindukanmu ♪

556
00:32:32,110 --> 00:32:33,230
Jadi itu alasannya!

557
00:32:33,350 --> 00:32:35,510
Saya bertanya-tanya
mengapa mereka hanya bertahan dua kali makan.

558
00:32:34,580 --> 00:32:38,020
♪ Kenapa selalu kamu?
Dengan tawa dingin ♪

559
00:32:35,510 --> 00:32:37,000
Jadi kamu diam-diam memakannya.

560
00:32:37,640 --> 00:32:38,650
Tidak ada teh di rumah.

561
00:32:38,650 --> 00:32:42,470
♪ Biarkan aku ikut bermain dan melindungimu ♪

562
00:32:39,400 --> 00:32:41,810
Saya membawa sebuah kotak kembali. Letaknya di dekat pintu.

563
00:32:42,200 --> 00:32:43,550
Tidak ada telur.

564
00:32:42,940 --> 00:32:46,640
♪ Kenapa selalu kamu,
dengan senyum di bibirmu ♪

565
00:32:43,790 --> 00:32:46,650
Saya mendapat sekotaknya dikirimkan.
Mereka ada di lemari es.

566
00:32:46,960 --> 00:32:47,730
Kamu menang.

567
00:32:47,180 --> 00:32:50,990
♪ Aku berkata aku menyukaimu,
dan aku hanya menyukaimu ♪

568
00:33:08,160 --> 00:33:09,590
Li Yifei suka yang seperti ini

569
00:33:09,590 --> 00:33:11,000
hal-hal yang mencolok tapi tidak berguna.

570
00:33:11,000 --> 00:33:12,210
"Da Hong Pao," ya?

571
00:33:12,310 --> 00:33:14,370
Bagaimana bisa ada begitu banyak Da Hong Pao?

572
00:33:14,750 --> 00:33:16,150
Itu semua hanya kemasan.

573
00:33:17,620 --> 00:33:21,290
[Da Hong Pao]

574
00:33:48,480 --> 00:33:49,410
Baunya enak.

575
00:34:11,000 --> 00:34:12,510
Teh ini wangi sekali.

576
00:34:18,630 --> 00:34:19,889
Katakan sesuatu.

577
00:34:20,030 --> 00:34:22,230
Apakah tehmu ini Da Hong Pao yang asli?

578
00:34:24,280 --> 00:34:26,080
Itu adalah Da Hong Pao.

579
00:34:27,760 --> 00:34:30,150
Berhenti mengetuk.
Saya ingin tidur lebih lama.

580
00:34:30,150 --> 00:34:31,860
Sungguh menyia-nyiakan hal yang berharga.

581
00:34:32,030 --> 00:34:33,590
Jika saya mengetahuinya, saya akan menjualnya

582
00:34:33,840 --> 00:34:35,230
dan membelikanmu beberapa daun teh biasa

583
00:34:35,230 --> 00:34:36,260
untuk membuat telur teh.

584
00:34:40,070 --> 00:34:41,440
Dalam hal ini,

585
00:34:42,590 --> 00:34:45,659
izinkan saya mengambil foto dengan telur teh

586
00:34:45,690 --> 00:34:46,960
saya membuat.

587
00:35:36,190 --> 00:35:38,790
Sang induk semang benar-benar punya
keterampilan memasak yang hebat.

588
00:35:48,480 --> 00:35:49,250
Tidak buruk.

589
00:36:18,230 --> 00:36:19,090
Direktur Fang.

590
00:36:21,360 --> 00:36:22,420
Apakah kamu bebas nanti?

591
00:36:22,550 --> 00:36:24,440
Apakah Anda ingin datang ke kantor saya
untuk minum?

592
00:36:24,440 --> 00:36:25,030
Oke.

593
00:36:25,760 --> 00:36:26,520
Silakan.

594
00:36:27,920 --> 00:36:29,000
Tunggu aku di sini.

595
00:36:33,230 --> 00:36:34,630
Silakan lewat sini.

596
00:36:36,230 --> 00:36:37,230
Ini kopimu.

597
00:36:37,230 --> 00:36:37,830
Oke.

598
00:36:40,110 --> 00:36:41,310
Tutup pintunya untukku.

599
00:36:45,960 --> 00:36:48,400
Direktur Fang,
melalui kerjasama kita kali ini,

600
00:36:48,400 --> 00:36:50,520
Aku benar-benar telah menemukannya di dalam dirimu

601
00:36:50,540 --> 00:36:52,320
apa itu profesionalisme yang sebenarnya.

602
00:36:53,510 --> 00:36:55,880
Dalam kompetisi
untuk penjaminan utama Shanlifang sebelumnya,

603
00:36:55,880 --> 00:36:57,050
aku kalah darimu.

604
00:36:57,320 --> 00:36:58,850
Saya mengakuinya dengan sepenuh hati.

605
00:36:58,880 --> 00:37:01,000
Presiden Li,
tolong langsung saja.

606
00:37:01,000 --> 00:37:03,460
Mari kita tidak saling menyanjung,
ya?

607
00:37:03,710 --> 00:37:05,000
Presiden Li, Anda tidak akan membuang waktu

608
00:37:05,000 --> 00:37:06,840
hanya untuk mentraktir tamu minum kopi ya?

609
00:37:06,840 --> 00:37:07,900
Ya, kamu benar.

610
00:37:08,150 --> 00:37:10,190
Baiklah, mari kita berterus terang.

611
00:37:10,190 --> 00:37:12,050
Kalau begitu, aku tidak akan bertele-tele.

612
00:37:12,070 --> 00:37:13,270
Pada pertemuan hari ini,

613
00:37:13,280 --> 00:37:16,440
Saya perhatikan Anda ragu-ragu
untuk berbicara beberapa kali, Direktur Fang.

614
00:37:16,440 --> 00:37:18,670
Anda pasti pernah mengalaminya
menahan sesuatu, menurutku.

615
00:37:18,670 --> 00:37:20,560
Jadi, saya harap kita bisa duduk

616
00:37:20,660 --> 00:37:22,520
dan berbicara secara terbuka dan jujur.

617
00:37:23,070 --> 00:37:24,070
Bagaimana menurutmu?

618
00:37:24,110 --> 00:37:26,640
Saya pikir Anda menahan diri
terlebih lagi, Presiden Li.

619
00:37:27,070 --> 00:37:29,000
Anda pernah ke Chengdu beberapa waktu lalu?

620
00:37:29,150 --> 00:37:30,680
Apakah kamu akan berlibur?

621
00:37:32,320 --> 00:37:34,920
Anda tentu tahu banyak
tentang keberadaanku.

622
00:37:35,030 --> 00:37:36,460
Menghilang di tengah rapat

623
00:37:36,460 --> 00:37:38,030
adalah perilaku yang tidak normal.

624
00:37:38,030 --> 00:37:39,960
Bagaimana mungkin aku tidak memperhatikannya?

625
00:37:46,670 --> 00:37:47,530
Jadi

626
00:37:48,070 --> 00:37:49,670
bagaimana perjalananmu ke Chengdu?

627
00:37:51,480 --> 00:37:53,380
Anda juga menerima

628
00:37:54,480 --> 00:37:56,680
laporan investigasi, bukan?

629
00:38:02,070 --> 00:38:03,150
Jadi begitulah adanya.

630
00:38:04,150 --> 00:38:06,590
Aku bertanya-tanya bagaimana gadis kecil itu,
Qian Fei,

631
00:38:06,590 --> 00:38:08,010
bisa sangat mampu

632
00:38:08,070 --> 00:38:09,800
dan menggali begitu banyak informasi.

633
00:38:10,150 --> 00:38:11,920
Ternyata dia punya seseorang yang mendukungnya.

634
00:38:11,920 --> 00:38:13,450
Anda salah tentang hal itu.

635
00:38:14,000 --> 00:38:14,760
Kami berdua

636
00:38:14,760 --> 00:38:16,220
benar-benar baru saja bertemu satu sama lain

637
00:38:16,220 --> 00:38:17,750
selama penyelidikan kami.

638
00:38:17,920 --> 00:38:20,050
Dan tidak satu pun dari kami yang mendukung satu sama lain.

639
00:38:20,630 --> 00:38:22,830
Ini adalah hasil dari upaya kita bersama.

640
00:38:23,630 --> 00:38:25,360
Apakah kalian sudah saling kenal sebelumnya?

641
00:38:27,030 --> 00:38:28,290
Bisa dibilang begitu.

642
00:38:28,310 --> 00:38:30,030
Gadis ini pernah menyebabkan saya

643
00:38:30,050 --> 00:38:32,910
hampir meleset
penyerahan dokumen penawaran.

644
00:38:33,150 --> 00:38:34,130
Saya harus mengatakan,

645
00:38:34,150 --> 00:38:36,190
karyawan tersebut
dilatih oleh Anda, Direktur Fang,

646
00:38:36,190 --> 00:38:37,590
cukup luar biasa.

647
00:38:37,800 --> 00:38:40,490
Dia berhenti menjadi bagian
dari He Jing dahulu kala.

648
00:38:40,840 --> 00:38:41,770
Apakah begitu?

649
00:38:42,360 --> 00:38:44,180
Tapi dia memberitahuku

650
00:38:45,150 --> 00:38:47,360
bahwa kamu sangat menginginkannya
untuk bergabung dengan tim proyek

651
00:38:47,360 --> 00:38:49,320
dan bahwa kaulah yang menginspirasinya

652
00:38:49,320 --> 00:38:51,650
untuk pergi ke Chengdu
untuk menemukan data aslinya.

653
00:38:51,710 --> 00:38:52,680
menurutku

654
00:38:53,030 --> 00:38:55,360
dia mungkin salah memahami sesuatu.

655
00:38:59,480 --> 00:39:01,040
Entah itu salah paham atau tidak,

656
00:39:01,040 --> 00:39:02,920
Saya merasakan itu gadis ini

657
00:39:03,230 --> 00:39:04,490
mempunyai banyak potensi.

658
00:39:05,230 --> 00:39:05,910
Apakah begitu?

659
00:39:07,120 --> 00:39:09,550
Biarkan aku ambil saja
perjalanan Chengdu ini sebagai contoh.

660
00:39:09,550 --> 00:39:11,550
Daripada mengatakan bahwa saya membantunya,

661
00:39:11,710 --> 00:39:12,880
itu lebih seperti

662
00:39:13,440 --> 00:39:14,440
dia membantuku.

663
00:39:15,190 --> 00:39:17,030
Karena dia mempunyai bakat yang luar biasa,

664
00:39:17,030 --> 00:39:19,290
kenapa Anda tidak merekrutnya, Presiden Li?

665
00:39:19,440 --> 00:39:20,920
saya ingin,

666
00:39:21,070 --> 00:39:22,620
tapi dia tidak tertarik.

667
00:39:23,150 --> 00:39:24,510
Dia sama sekali tidak tertarik

668
00:39:24,510 --> 00:39:26,000
dalam Investasi Zhizhong.

669
00:39:26,590 --> 00:39:27,410
Gadis ini

670
00:39:27,590 --> 00:39:30,330
bertekad bekerja untuk Anda, Direktur Fang.

671
00:39:32,640 --> 00:39:34,000
Jadi kamu hanya membelikanku kopi

672
00:39:34,000 --> 00:39:35,790
untuk membela Qian Fei.

673
00:39:36,800 --> 00:39:37,840
Tidak tepat.

674
00:39:39,550 --> 00:39:40,640
Adapun Qian Fei,

675
00:39:40,660 --> 00:39:43,190
bukankah kamu yang membesarkannya terlebih dahulu,
Direktur Fang?

676
00:39:44,160 --> 00:39:46,470
Saya ingin berbicara tentang...

677
00:39:47,070 --> 00:39:48,800
Tentang akun Shanlifang.

678
00:39:52,360 --> 00:39:54,620
Karena kami berdua menemukan sesuatu yang salah,

679
00:39:55,190 --> 00:39:57,360
kita tidak bisa berpura-pura tidak tahu apa-apa tentang hal itu,

680
00:39:57,360 --> 00:39:58,120
benar?

681
00:39:59,510 --> 00:40:00,120
Ya.

682
00:40:01,700 --> 00:40:03,900
Lalu Presiden Li, apakah Anda punya ide?

683
00:40:04,030 --> 00:40:05,960
Kita harus meletakkan segalanya
tentu saja di atas meja.

684
00:40:05,960 --> 00:40:08,090
Jika tidak, kami akan melanggar hukum.

685
00:40:09,000 --> 00:40:09,880
Ya.

686
00:40:10,610 --> 00:40:11,880
Tapi jika kita melakukan ini,

687
00:40:12,320 --> 00:40:14,190
Aku akan merasa kasihan pada Qian Fei.

688
00:40:15,880 --> 00:40:17,000
Apa maksudmu?

689
00:40:18,280 --> 00:40:21,150
Pikirkan tentang hal ini.
Anda tahu sifat Ketua Liao.

690
00:40:21,280 --> 00:40:22,920
Jika kita meletakkan semuanya di atas meja,

691
00:40:22,920 --> 00:40:25,820
dia mungkin tidak akan berhenti
kontrak dengan He Jing segera,

692
00:40:25,820 --> 00:40:28,390
tapi dia pasti akan mengeluarkannya
pada Qian Fei.

693
00:40:28,510 --> 00:40:29,650
Dalam hal ini...

694
00:40:29,680 --> 00:40:31,710
Qian Fei melakukan segalanya
untuk dapat dipekerjakan kembali.

695
00:40:31,710 --> 00:40:32,440
Saya tahu itu.

696
00:40:33,110 --> 00:40:34,230
Tapi bagaimana dengan hasilnya?

697
00:40:34,230 --> 00:40:35,830
Bukankah ini terlalu tidak adil baginya?

698
00:40:35,920 --> 00:40:36,780
Tapi aku

699
00:40:37,190 --> 00:40:39,140
melawan Ketua, kan?

700
00:40:39,280 --> 00:40:40,210
Saya tidak bisa memaksanya.

701
00:40:40,230 --> 00:40:41,550
Saya tidak bisa melindunginya.

702
00:40:43,920 --> 00:40:44,510
Jadi begitu.

703
00:40:48,670 --> 00:40:49,800
Lalu bagaimana dengan ini?

704
00:40:51,280 --> 00:40:52,680
Saya akan memaparkan semuanya

705
00:40:53,960 --> 00:40:55,160
di atas meja sendirian.

706
00:40:56,360 --> 00:40:57,450
Dia Jing

707
00:40:58,230 --> 00:41:01,440
bisa berpura-pura tidak tahu apa-apa tentang ini.

708
00:41:02,420 --> 00:41:03,620
Apa pendapatmu?

709
00:41:03,980 --> 00:41:04,500
Tidak.

710
00:41:06,070 --> 00:41:08,880
Tidak berdiri
dengan Zhizhong Investment melalui ini

711
00:41:08,880 --> 00:41:09,610
tidak benar.

712
00:41:09,710 --> 00:41:11,210
Saya tidak tega melakukan itu.

713
00:41:11,360 --> 00:41:11,880
Jadi begitu.

714
00:41:14,230 --> 00:41:15,400
menurutku

715
00:41:15,510 --> 00:41:18,760
memaksa Shanlifang untuk bekerja sama
dengan audit ulang

716
00:41:18,790 --> 00:41:20,400
adalah tujuan kita bersama.

717
00:41:21,030 --> 00:41:23,930
Adapun siapa yang akan berakhir
menjadi pengorbanan,

718
00:41:24,190 --> 00:41:25,250
itu tidak masalah.

719
00:41:32,150 --> 00:41:32,900
Baiklah.

720
00:41:34,360 --> 00:41:35,760
Terima kasih, Presiden Li.

721
00:41:47,130 --> 00:41:53,550
[Investasi Konstruksi Zhizhong
Sekuritas Co., Ltd]

722
00:41:53,840 --> 00:41:54,570
Cui.

723
00:41:55,760 --> 00:41:57,230
Hubungi departemen SDM.

724
00:41:57,230 --> 00:41:57,840
Oke.

725
00:42:21,150 --> 00:42:22,550
Jadi itu hanya mimpi.

726
00:42:23,320 --> 00:42:24,580
Saya mengetahuinya.

727
00:42:25,630 --> 00:42:27,560
Hal-hal baik hanya terjadi dalam mimpi.

728
00:42:33,920 --> 00:42:35,710
Begitu banyak panggilan tidak terjawab?

729
00:42:34,110 --> 00:42:35,850
[Panggilan Tak Terjawab]

730
00:42:45,320 --> 00:42:45,880
Halo?

731
00:42:46,230 --> 00:42:48,040
Halo, Yu. Anda menelepon saya?

732
00:42:48,070 --> 00:42:48,870
Saya baru saja bangun.

733
00:42:49,190 --> 00:42:51,450
Nak, aku tidak percaya kamu sedang tidur.

734
00:42:52,140 --> 00:42:53,760
[Di episode berikutnya
dari "Cinta Memiliki Kembang Api"]

735
00:42:54,440 --> 00:42:55,250
Qian Fei!

736
00:42:59,290 --> 00:43:00,550
Anda pasti sangat gembira.

737
00:43:00,560 --> 00:43:02,550
Saya dipindahkan, jadi Anda bisa bergabung.

738
00:43:02,550 --> 00:43:04,080
Apa yang kamu bicarakan?

739
00:43:04,150 --> 00:43:05,150
Berhentilah berpura-pura.

740
00:43:05,220 --> 00:43:06,880
Bukankah ini semua karena kamu?

741
00:43:07,630 --> 00:43:10,240
Apakah kamu benar-benar jatuh cinta pada induk semangmu?

742
00:43:11,840 --> 00:43:13,240
Dengan standar saya,

743
00:43:13,490 --> 00:43:14,820
bagaimana aku bisa jatuh cinta padanya?

744
00:43:15,110 --> 00:43:16,640
Saya punya pertanyaan lain untuk Anda.

745
00:43:16,640 --> 00:43:18,470
Satu pertanyaan untuk sekali makan.

746
00:43:18,560 --> 00:43:19,480
saya bisa memasak.

747
00:43:19,920 --> 00:43:21,250
Tapi apakah Anda berani memakannya?

748
00:43:21,400 --> 00:43:22,230
Apa maksudmu?